La Jaula de Oro (tradução)

Original

Julieta Venegas

Compositor: Enrique Franco Aguilar

Aqui estou estabelecido
Nos Estados Unidos
Dez anos já se passaram.

Na travessia molhada
Não providenciei os papeis
Sigo sendo um ilegal.

Eu tenho minha esposa e meus filhos
Que trouxe enquanto ainda eram jovens
E já se esqueceram.

Do meu amado México
Que eu nunca vou esquecer
Mas não posso voltar.

De que me serve esse dinheiro
Se eu sou um prisioneiro
Dentro desta grande nação.

Quando me lembro até choro
Ainda que a jaula seja de ouro
Não deixa de ser uma prisão.

Meus filhos não falam comigo
Pois aprenderam outra língua
E esqueceram o espanhol.

Eles pensam como americanos
Negam que são mexicanos
Embora tenham a minha cor.

Do meu trabalho à minha casa
Eu não sei o que acontece comigo
Ainda que sou um homem de casa.

Quase não saio na rua
Pois tenho medo que me achem
E possam me deportar

De que me serve o dinheiro
Se eu sou um prisioneiro
Dentro desta grande nação.

Quando me lembro até choro
Ainda que a jaula seja de ouro
Não deixa de ser uma prisão.

De que me serve o dinheiro (oh, oh, oh,)
De que me serve (eh, eh, eh,)