Amores Platónicos (tradução)

Original

Julieta Venegas

Compositor: Julieta Venegas

No chegarei perto do teu jardim,
Nunca tocarei tuas flores,
É melhor a fantasia que me destes
De te ter por perto e ver sua cor.

Nunca suspeitastes da metáfora
E do que pode ser alcançado,
Nunca entenderás da delicadeza,
Do que não sabe para onde vai.

Prefiro amores platônicos,
Consolo de tontos solitários,
Prefiro amores impossíveis,
Consolo de ter muito ter perdido.

E assim,
Eu vou com sua imagem,
Na mão, sabendo tê-lo desejado tanto,
Melhor,
Desenhar uma melodia
Para fazer as honras da tua fantasia.

Prefiro amores platônicos,
Consolo de tontos solitários,
Prefiro amores impossíveis,
Consolo de ter muito ter perdido.

Essa revolução está no meu coração,
Não me vêm a sua varanda,
Se você quer saber é o desencanto,
Se você faz tudo parecer melhor imaginado.

Prefiro amores platônicos,
Consolo de tontos solitários,
Prefiro amores impossíveis,
Consolo de ter muito ter perdido.