Si Tú No Estás (tradução)

Original

Julieta Venegas

Compositor: Julieta Venegas

Vi montanhas e vales,
Vi pessoas e aviões,
Vi noites inteiras,
Em transição.

Vi contos de outros,
Vi desconhecidos
Que não deixariam de ser,
O que são.

Se você não está,
As plantas crescem igual,
E se você está,
Em outro lugar,
O tempo não irá parar.

Vi mundo e vi mares
Vi nuvens e lagos,
Que não mudariam,
No fundo do que são,
Vi o que eu tinha que ver,
Mas eu te deixei,
À espera de algo,
Que eu ia te dizer.

Se você não está,
As plantas crescem igual,
E se você está,
Em outro lugar,
O tempo não irá parar.

Ignorei que a realidade se transforma,
Embora eu não esteja lá,
Decidi sair e você se esqueceu,
Ainda havia algo
Que eu ia te dizer.

Se você não está,
As plantas crescem igual,
E se você está,
Em outro lugar,
O tempo não irá parar,
Se você não está,
As plantas crescerão,
E se você está,
Em outro lugar,
O tempo não irá parar.

Vi montanhas e vales,
Vi mundo, vi mares
Vi montanhas e vales.

Por Marcos Vinicius Meiado