Mismo Amor (tradução)

Original

Julieta Venegas

Compositor: Alex Anwandter / Julieta Venegas

Você está aqui, mas eu não sei se estou feliz
Me diz coisas que eu não sinto que sejam verdade
Algo não está e não consigo defini-lo
Sua eloquência confunde cada vez mais

Sei
Embora você me diga que tudo vai ficar bem
Embora eu queira acreditar em você e não duvidar
Embora você queira me tranquilizar

Seu corpo está dizendo que não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não
Acaso você não quer o mesmo que eu?
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não
Acaso este não é o mesmo amor?

Não há suavidade no seu jeito de tocar
Se é amor, por que dói cada vez mais?
Algo está faltando e me enlouquece não saber
O que você não diz está me dizendo mais

Sei
Embora você me diga que tudo vai ficar bem
Embora eu queira acreditar em você e não duvidar
Embora você queira me tranquilizar

Seu corpo está dizendo que não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não
Acaso você não quer o mesmo que eu?
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não
Acaso este não é o mesmo amor?
Não, não, não, não, não
Não, não, não

E isso que um dia você e eu começamos
Nossos corpos pareciam um só
Nós aqueciamos como a luz do sol
Naturais, nunca conhecemos o medo

Lembre-se de tudo o que eu e você éramos
Volte para aonde começou
Onde esquecemos tanto medo e dor
Nós éramos o que ninguém imaginou

Hoje eu ouço: Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não

Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não
Acaso você não quer o mesmo que eu?
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não
Acaso este não é o mesmo amor?
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não
Seu corpo está sempre dizendo que não
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não