Primer día (tradução)

Original

Julieta Venegas

Compositor: Cachorro López / Dante Spinetta / Julieta Venegas

Sem ressentimento, garota
Conte a eles como foi, Julieta
Buenos Aires, Tijuana
Conte a eles, oh, oh, oh, uh!
Seu primeiro dia, meu primeiro dia ¡oh!

Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso

Que conheci você, tirei um tempo e vivi por você, que
Nó nos fizemos bem e logo tivemos que partir
E nunca soubemos como chamar isso que nos fez
O chão nos moveu e tudo ficou diferente

Julieta, chegou o Dante
Se eu soubesse como voltar atrás, eu faria
Para olhar em seus olhos e me perder neles todos os dias
Algumas noites sinto que não há uma saída
Confesso que sinto falta do que eu senti por você

Eu cuido da sua alma, gata, e você da minha
Você sabia que quando foi embora me machucou
Tive momentos em que pensei que morreria
De todo jeito, eu nada mudaria daqueles dias cinzentos

Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
(Diga o que for
Sempre será mais que uma amiga, minha rainha, oh)

Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
(Seu primeiro dia, meu primeiro dia
Vou contar as horas até que volte a ser minha)

Graças à vida, a você e à sua despedida
(Sem ressentimento, garota)
Continuo te amando, primeira vez que te conto
(E eu também, bebê)

O tempo passou
Pensamos que era eterno
E porque tudo mudou
Hoje te envio esta canção

Graças à vida
(Diga o que for, sempre será minha)
Graças à vida
(Seu primeiro dia, meu primeiro dia)

Graças à vida
(Diga o que for, sempre será minha)
Graças à vida
(Primeiro dia, primeiro dia, Juli)

Ninguém nos viu entrar e sair
Tudo durou um micro momento
Vejo você aqui, em um suspiro
Para mim, tudo dura um micro momento
(Só um momento)

Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isso

Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, gatinha
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, bebê
(Graças à vida)
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, gatinha
(Graças à vida)
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, aconteceu?

Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu